fbpx

Traduzione dei servizi di Windows da Inglese in Italiano

Il nome di un servizio di Windows è uguale sia in lingua inglese sia in lingua italiana o in qualsiasi altra lingua, quello che cambia è il nome visualizzato (o display name) nell’elenco dei servizi di Windows.

Può capitare di avere un problema sul pc Windows xp, 7 o 10 e di cercare qualche guida online per provare a risolvere il problema in autonomia, senza bisogno di un supporto tecnico esterno, però molte volte viene indicato il nome del servizio in lingua inglese e tradurlo in italiano potrebbe risultare complicato.

Qui sotto ho aggiunto una tabella per indicare la traduzione dei servizi di Windows 7 e Windows 10, da inglese-italiano e italiano-inglese.

Mostra la corrispondenza display name in inglese del servizio e il display name del servizio in italiano

Per ogni servizio nella tabella sotto riportata dei servizi di Windows 7 e Windows 10 ci sono 3 colonne,

nella prima colonna è indicato il display name in lingua inglese,

nella seconda colonna è indicato il nome del servizio in italiano. Questo nome, come scritto sopra, rimane uguale sia in inglese sia in italiano;

per ultimo, nella terza colonna sarà indicata la traduzione in italiano.

Questi servizi indicati sono per Windows 7 e Windows 10, però sono molto comuni in Windows, quindi molto probabilmente anche in Windows 8, Windows Vista e Windows XP troverai corretti questi nomi di servizio tradotti in italiano

Ecco la tabella con la traduzione dei servizi da Inglese in Italiano

Display name (in inglese)Nome del servizioDisplay name (in italiano)Impostazione consigliata per Windows 7
ActiveX Installer (AxInstSV)AxInstSVActiveX Installer (AxInstSV)Manual
Adaptive BrightnessSensrSvcLuminosità adattivaManual
Application ExperienceAeLookupSvcVerifica compatibilità applicazioniManual
Application Host Helper Service **AppHostSvcNot Installed
Application IdentityAppIDSvcIdentità applicazioneManual
Application InformationAppinfoInformazioni applicazioniManual
Application Layer Gateway ServiceALGServizio Gateway di livello applicazioneManual
Application ManagementAppMgmtGestione applicazioneDisabled *
ASP.NET State Service **aspnet_stateNot Installed
Background Intelligent Transfer ServiceBITSServizio trasferimento intelligente in backgroundManual
Base Filtering EngineBFEBFE (Base Filtering Engine)Automatic
BitLocker Drive Encryption ServiceBDESVCServizio di crittografia unità BitLockerManual
Block Level Backup Engine ServicewbengineServizio modulo di backup a livello di bloccoManual
Bluetooth Support ServicebthservServizio Supporto Tecnico BluetoothDisabled *
BranchCachePeerDistSvcBranchCacheDisabled *
Certificate PropagationCertPropSvcPropagazione certificatiDisabled *
Client for NFS **NfsClntNot Installed
CNG Key IsolationKeyIsoIsolamento chiavi CNGManual
COM+ Event SystemEventSystemCOM+ Event SystemAutomatic
COM+ System ApplicationCOMSysAppApplicazione di sistema COM+Manual
Computer BrowserBrowserBrowser di computerManual
Credential ManagerVaultSvcGestione credenzialiManual
Cryptographic ServicesCryptSvcServizi di crittografiaAutomatic
DCOM Server Process LauncherDcomLaunchUtilità di avvio processi server DCOMAutomatic
Desktop Window Manager Session ManagerUxSmsGestione sessione di Gestione finestre desktopAutomatic
DHCP ClientDhcpClient DHCPAutomatic
Diagnostic Policy ServiceDPSServizio Criteri di diagnosticaAutomatic
Diagnostic Service HostWdiServiceHostHost servizio di diagnosticaManual
Diagnostic System HostWdiSystemHostHost sistema di diagnosticaManual
Disk DefragmenterdefragsvcUtilità di deframmentazione dischiManual
Distributed Link Tracking ClientTrkWksManutenzione collegamenti distribuiti client (anche: Distributed Link Tracking Client)Disabled *
Distributed Transaction CoordinatorMSDTCDistributed Transaction CoordinatorManual
DNS ClientDnscacheClient DNSAutomatic
Encrypting File System (EFS)EFSEFS (Encrypting File System)Manual
Extensible Authentication ProtocolEapHostExtensible Authentication ProtocolManual
Fax **FaxFaxManual
Function Discovery Provider HostfdPHostHost provider di individuazione funzioniManual
Function Discovery Resource PublicationFDResPubPubblicazione risorse per individuazioneAutomatic
Group Policy ClientgpsvcClient di Criteri di gruppoAutomatic
Health Key and Certificate ManagementhkmsvcGestione chiavi e certificati di integritàManual
HomeGroup ListenerHomeGroupListenerListener Gruppo HomeManual
HomeGroup ProviderHomeGroupProviderProvider Gruppo HomeManual
Human Interface Device AccesshidservAccesso dispositivo Human InterfaceManual
IIS Admin Service **IISADMINNot Installed
IKE and AuthIP IPsec Keying ModulesIKEEXTModuli di impostazione chiavi IPSec IKE e Auth-IPManual
Indexing Service **CISVCNot Installed
Interactive Services DetectionUI0DetectRilevamento servizi interattiviManual
Internet Connection Sharing (ICS)SharedAccessCondivisione connessione Internet (ICS)Disabled
IP HelperiphlpsvcHelper IPDisabled *
IPsec Policy AgentPolicyAgentAgente criteri IPsecManual
KtmRm for Distributed Transaction CoordinatorKtmRmKtmRm per Distributed Transaction CoordinatorManual
Link-Layer Topology Discovery MapperlltdsvcMapper individuazione topologia livelli di collegamentoManual
LPD Service **LPDSVCNot Installed
Media Center Extender Service **Mcx2SvcServizio Media Center ExtenderDisabled
Message Queuing **MSMQNot Installed
Message Queuing Triggers **MSMQTriggersNot Installed
Microsoft .NET Framework NGEN v2.0.50727clr_optimization_v2.0.50727Microsoft .NET Framework NGEN v2.0.50727_X86Manual
Microsoft FTP Service **ftpsvcNot Installed
Microsoft iSCSI Initiator ServiceMSiSCSIServizio iniziatore iSCSI MicrosoftDisabled *
Microsoft Software Shadow Copy ProviderswprvProvider di copie shadow software MicrosoftManual
Multimedia Class SchedulerMMCSSUtilità di pianificazione classi multimedialiAutomatic
Net.Msmq Listener Adapter **NetMsmqActivatorNot Installed
Net.Pipe Listener Adapter **NetPipeActivatorNot Installed
Net.Tcp Listener Adapter **NetTcpActivatorNot Installed
Net.Tcp Port Sharing Service **NetTcpPortSharingServizio di condivisione porte Net.TcpDisabled
NetlogonNetlogonAccesso reteDisabled *
Network Access Protection AgentnapagentAgente protezione accesso alla reteDisabled *
Network ConnectionsNetmanConnessioni di reteManual
Network List ServicenetprofmServizio Elenco retiManual
Network Location AwarenessNlaSvcRiconoscimento presenza in reteAutomatic
Network Store Interface ServicensiServizio Interfaccia archivio di reteAutomatic
Offline FilesCscServiceFile non lineaDisabled *
Parental ControlsWPCSvcParental ControlsDisabled *
Peer Name Resolution ProtocolPNRPsvcProtocollo PNRPManual
Peer Networking Groupingp2psvcGruppi reti peerManual
Peer Networking Identity Managerp2pimsvcGestione identità reti peerManual
Performance Logs & AlertsplaAvvisi e registri di prestazioniManual
Plug and PlayPlugPlayPlug and PlayAutomatic
PnP-X IP Bus EnumeratorIPBusEnumEnumeratore bus IP PnP-XManual
PNRP Machine Name Publication ServicePNRPAutoRegServizio di pubblicazione nome computer PNRPManual
Portable Device Enumerator ServiceWPDBusEnumServizio enumeratore dispositivi mobiliManual
PowerPowerAlimentazioneAutomatic
Print SpoolerSpoolerSpooler di stampaAutomatic
Problem Reports and Solutions Control Panel SupportwercplsupportSegnalazioni di problemi e soluzioni nel Pannello di controlloManual
Program Compatibility Assistant ServicePcaSvcServizio Risoluzione problemi compatibilità programmiManual
Protected StorageProtectedStorageArchiviazione protettaManual
Quality Windows Audio Video ExperienceQWAVEServizio audio/video Windows di qualitàManual
Remote Access Auto Connection ManagerRasAutoAuto Connection Manager di Accesso remotoManual
Remote Access Connection ManagerRasManConnection Manager di Accesso remotoManual
Remote Desktop ConfigurationSessionEnvConfigurazione Desktop remotoManual
Remote Desktop ServicesTermServiceServizi Desktop remotoManual
Remote Desktop Services UserMode Port RedirectorUmRdpServiceRedirector porta UserMode di Servizi Desktop remotoManual
Remote Procedure Call (RPC)RpcSsRPC (Remote Procedure Call)Automatic
Remote Procedure Call (RPC) LocatorRpcLocatorRPC LocatorDisabled *
Remote RegistryRemoteRegistryRegistro di sistema remotoDisabled *
RIP Listener **ipripNot Installed
Routing and Remote AccessRemoteAccessRouting e Accesso remotoDisabled
RPC Endpoint MapperRpcEptMapperAgente mapping endpoint RPCAutomatic
SeaPort ***SeaPortNot Installed
Secondary LogonseclogonAccesso secondarioManual
Secure Socket Tunneling Protocol ServiceSstpSvcServizio SSTP (Secure Socket Tunneling Protocol)Manual
Security Accounts ManagerSamSsSistema di gestione degli account di sicurezza (SAM)Automatic
Security CenterwscsvcCentro sicurezza PCAutomatic (Delayed Start)
ServerLanmanServerServerAutomatic
Shell Hardware DetectionShellHWDetectionRilevamento hardware shellAutomatic
Simple TCP/IP Services **simptcpNot Installed
Smart CardSCardSvrSmart CardDisabled *
Smart Card Removal PolicySCPolicySvcCriterio rimozione smart cardDisabled *
SNMP Service **SNMPNot Installed
SNMP TrapSNMPTRAPTrap SNMPDisabled *
Software ProtectionsppsvcProtezione softwareAutomatic (Delayed Start)
SPP Notification ServicesppuinotifyServizio di notifica SPPManual
SSDP DiscoverySSDPSRVIndividuazione SSDPManual
Storage ServiceStorSvcServizio di archiviazioneDisabled *
SuperfetchSysMainOttimizzazione avvioAutomatic
System Event Notification ServiceSENSServizio di notifica eventi di sistemaAutomatic
Tablet PC Input ServiceTabletInputServiceServizio di input Tablet PCManual
Task SchedulerScheduleUtilità di pianificazioneAutomatic
TCP/IP NetBIOS HelperlmhostsHelper NetBIOS di TCP/IPAutomatic
TelephonyTapiSrvTelefoniaManual
Telnet **TlntSvrNot Installed
ThemesThemesTemiAutomatic
Thread Ordering ServerTHREADORDERServer di ordinamento threadManual
TPM Base ServicesTBSServizi di base TPMManual
UPnP Device HostupnphostHost di dispositivi UPnPManual
User Profile ServiceProfSvcServizio profili utenteAutomatic
Virtual DiskvdsDisco virtualeManual
Volume Shadow CopyVSSCopia shadow del volumeManual
Web Management Service **WMSVCNot Installed
WebClientWebClientWebClientManual
Windows AudioAudioSrvAudio di WindowsAutomatic
Windows Audio Endpoint BuilderAudioEndpointBuilderGeneratore endpoint audio di WindowsAutomatic
Windows BackupSDRSVCWindows BackupManual
Windows Biometric ServiceWbioSrvcServizio di biometria WindowsManual
Windows CardSpaceidsvcWindows CardSpaceManual
Windows Color SystemWcsPlugInServiceSistema colori WindowsManual
Windows Connect Now – Config RegistrarwcncsvcWindows Connect Now – Registro configurazioniDisabled *
Windows DefenderWinDefendWindows DefenderAutomatic (Delayed Start)
Windows Driver Foundation – User-mode Driver FrameworkwudfsvcWindows Driver Foundation – Framework driver modalità utenteManual ****
Windows Error Reporting ServiceWerSvcServizio Segnalazione errori WindowsManual
Windows Event CollectorWecsvcRaccolta eventi WindowsManual
Windows Event LogEventLogRegistro eventi di WindowsAutomatic
Windows FirewallMpsSvcWindows FirewallAutomatic
Windows Font Cache ServiceFontCacheServizio cache tipi di carattere WindowsAutomatic (Delayed Start, Started) ****
Windows Image Acquisition (WIA)StiSvcAcquisizione di immagini di Windows (WIA)Manual
Windows InstallermsiserverWindows InstallerManual
Windows Live Family Safety ***fsssvcNot Installed
Windows Management InstrumentationWinmgmtStrumentazione gestione WindowsAutomatic
Windows Media Center Receiver Service **ehRecvrWindows Media Center Receiver ServiceManual
Windows Media Center Scheduler Service **ehSchedWindows Media Center Scheduler ServiceManual
Windows Media Player Network Sharing Service **WMPNetworkSvcServizio di condivisione in rete Windows Media PlayerDisabled *
Windows Modules InstallerTrustedInstallerProgramma di installazione dei moduli di WindowsManual
Windows Presentation Foundation Font Cache 3.0.0.0 **FontCache3.0.0.0Cache tipi di carattere Windows Presentation Foundation 3.0.0.0Manual
Windows Process Activation Service **WASNot Installed
Windows Remote Management (WS-Management)WinRMGestione remota Windows (WS-Management)Manual
Windows Search **WSearchWindows SearchDisabled *
Windows TimeW32TimeOra di WindowsManual
Windows UpdatewuauservWindows UpdateAutomatic (Delayed Start)
WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery ServiceWinHttpAutoProxySvcServizio rilevamento automatico proxy WinHTTPManual
Wired AutoConfigdot3svcConfigurazione automatica reti cablateManual
WLAN AutoConfigWlansvcConfigurazione automatica WLANManual
WMI Performance AdapterwmiApSrvScheda WMI PerformanceManual
WorkstationLanmanWorkstationWorkstationAutomatic
World Wide Web Publishing Service **W3SVCNot Installed
WWAN AutoConfigWwanSvcConfigurazione automatica WWANManual

Vuoi approfondire di più l'argomento o hai un dubbio e vorresti trovarlo nelle prossime tips? Chiedi utilizzando il form qui sotto.

Spunta qui se desideri rimanere aggiornato sulle offerte di BTecno
Ho letto e accetto l'informativa e confermo di essere maggiorenne